中文字幕与英文字幕合并

问：下载了电影，发现没字幕，所以下载了两个srt字幕文件，一个中文，一个英文 ，怎么将他们两个合并呀？就是看电影的时候，有中英双字幕，谢了

答：这个很简单，只需用记事本将其中一个srt字幕文件打开，然后全选-复制-关闭，再用记事本将另一个srt字幕文件打开，拉到最下面，粘贴-保存就可以了。把有两个语言保的最后存的那个字幕文件留下再重新载入字幕就可以实现双语了。不过不能保证双语完全同步，因为制作英文字幕和中文字幕的时候时间轴可能不尽相同。当然有些播放器可以非常简单的实现这种功能，如KMP。